-
1 Geld adelt jdn. / etw.
Money ennobles sb. / sth. -
2 adeln
v/t1. make s.o. a peer, raise s.o. to the peerage2. geh. fig. ennoble* * *to ennoble* * *['aːdln]1. vtto bestow a peerage on, to make a ( life) peer (Brit), to ennoble; (= den Titel "Sir" verleihen) to knight; (= niedrigen Adel verleihen) to bestow a title on; (fig geh = auszeichnen) to ennoble2. vietw adelt (geh) — sth ennobles the soul
* * *[ˈa:dl̩n]vt▪ jdn \adeln1. (den Adel verleihen) to bestow a title on sb, to raise sb to the peeragedeine Großmut adelt dich sehr your magnanimity does you credit* * *transitives Verbjemanden adeln — give somebody a title; (in den hohen Adel erheben) raise somebody to the peerage; (fig.) ennoble somebody
* * *adeln v/t1. make sb a peer, raise sb to the peerage2. geh fig ennoble* * *transitives Verbjemanden adeln — give somebody a title; (in den hohen Adel erheben) raise somebody to the peerage; (fig.) ennoble somebody
* * *v.to ennoble v. -
3 adeln
1) jdn. in Adelsstand erheben жа́ловать по- кому́-н. дворя́нство, облагора́живать облагоро́дить кого́-н.
См. также в других словарях:
adeln — aufwerten; veredeln * * * adeln [ a:dl̩n] <tr.; hat: 1. (früher) in den Adelsstand erheben: die Königin adelte den bürgerlichen Dichter. 2. (geh.) mit Adel (2) ausstatten: diese Gesinnung adelt ihn. * * * adeln 〈V. tr.; hat〉 jmdn. adeln 1.… … Universal-Lexikon
